在 Steve Jobs 發表被許多人認為是有史以來最偉大的畢業典禮演講二十年後，新發布的材料揭示了這場現代歷史上最具影響力演講之一背後的非凡鬥爭。 Steve Jobs Archive 公佈了此前未曾公開的電子郵件、草稿和幕後故事，展現了這位 Apple 聯合創始人如何從考慮完全退出到最終發表了一場被觀看超過1.2億次的演講。
演講統計資料與影響力
- 跨平臺觀看量超過1.2億次
- 2005年6月12日在 Stanford Stadium 發表
- 演講時長15分鐘，逐字照讀印刷稿件
- 現場觀眾23,000人，天氣酷熱難耐
- 在社交媒體前時代走紅（ YouTube 剛誕生幾個月， Twitter 尚未存在）
差點沒有出席的不情願演講者
Jobs 並不是 Stanford 2005年畢業典禮的首選。畢業班學生最初希望邀請喜劇演員 Jon Stewart ，但選拔委員會最終選擇了這位 Apple 聯合創始人。接下來的幾個月裡，這位以在產品釋出會上指揮若定而聞名的人卻充滿了焦慮和自我懷疑。就在典禮前幾天， Jobs 告訴學生組織者他曾考慮退出，這讓他們對失去演講者的前景感到恐懼。即使在演講當天早上，他仍在乘坐家庭SUV前往 Stanford Stadium 的路上進行最後一刻的修改。
 |
|---|
| Steve Jobs 抵達 Stanford 畢業典禮現場，即將發表他著名的畢業演講 |
從營養建議到改變人生的智慧
通往最終演講的道路絕非一帆風順。 Jobs 最初考慮提供營養建議，配以毫無啟發性的口號人如其食，這反映了他眾所周知的對有機食品的痴迷。他向編劇 Aaron Sorkin 尋求幫助，但 Sorkin 從未交付成果。突破來自於 Jobs 求助於他的朋友 Michael Hawley ，這位來自 MIT Media Lab 的博學者幫助圍繞三個個人故事構建了演講結構。 Hawley 的貢獻長期以來一直是公開的秘密，在將 Jobs 零散的想法轉化為連貫敘述方面發揮了關鍵作用。
幕後關鍵貢獻者
- Michael Hawley： MIT 媒體實驗室的博學者，幫助構建了演講結構
- Laurene Powell Jobs：在馬拉松式寫作過程中與 Steve 共同工作
- Spencer Porter：學生會聯合主席，為 Jobs 的人選積極遊說
- John Hennessy： Stanford 校長，最終發出邀請
- Stewart Brand： Whole Earth Catalog 創始人，他的話語成為了演講的結尾
定義一代人的個人故事
讓這場演講非凡的是 Jobs 願意分享他通常保持私密的深度個人經歷。他談到了自己的收養經歷、1985年被 Apple 解僱的遭遇，以及他最近的癌症診斷——這些都是他通常拒絕討論的話題。這種來自一個以精心控制公眾形象而聞名的人的脆弱性，與觀眾創造了超越最初 Stanford 畢業生的真實連線。演講中關於連線點滴、愛與失去、以及死亡的三個故事成為了數百萬人後來應用於自己生活的框架。
一場差點失敗的演講
演講本身的表現遠非完美。通常在長達一小時的 Apple 主題演講中不用筆記就能指揮若定的 Jobs ，選擇直接從列印頁面朗讀。他的聲音缺乏典型的權威感，許多畢業生被 Stanford Stadium 的酷熱分散了注意力。一些學生更專注於尋找水源而不是聆聽演講。最初的掌聲很溫和，完全不像 Jobs 在 Apple 活動中習慣的雷鳴般回應。他離開體育場時不確定演講是否成功，告訴大學校長 John Hennessy 他不確定演講是否進行得順利。
從溫和反響到全球現象
這場演講轉變為文化試金石的過程在現代社交媒體出現之前的時代是漸進的。當時 YouTube 只有幾個月歷史， Twitter 尚不存在，演講透過電子郵件轉發和口耳相傳的推薦傳播。 Stanford 在他們的基礎網站上釋出了演講稿，人們開始有機地發現和分享它。這種慢動作式的病毒傳播持續了多年，在 Jobs 於2011年去世後，這場演講獲得了新的意義，而就在六年前，他還告訴學生們希望自己還能有幾十年的時間。
演講發展時間線
- 2005年1月15日： Jobs 給自己發郵件記錄初步想法
- 2005年2月：聯絡 Aaron Sorkin （但他始終沒有交稿）
- 2005年5月初：由於 Jobs 準備 Apple WWDC ，郵件出現空白期
- 2005年6月6日：在 WWDC 發表 Apple 主題演講
- 2005年6月7日：重新開始準備 Stanford 演講
- 2005年6月11日：參加 Stanford 晚宴，告訴學生們他後悔答應了這次演講
- 2005年6月12日：經過最後的晨間修改後發表演講
Stay Hungry, Stay Foolish 的持久影響
這場演講的影響力遠遠超出了學術界，延伸到體育、商業和流行文化領域。 NBA 超級巨星 LeBron James 在2016年奪冠期間著名地為他的 Cleveland Cavaliers 隊友播放了這場演講，隊友 Kevin Love 在他的運動鞋上寫下了stay hungry, stay foolish。這句結尾詞彙借用自 Stewart Brand 的 Whole Earth Catalog ，成為了全世界企業家和夢想家的戰鬥口號。如今， Stanford 班長 Paola Fontein 計劃為即將到來的班級聚會製作印有still hungry, still foolish的定製毛衣，證明了這場演講的持久相關性。