新聞

一位開發者成功讓 Genius 這款深受喜愛的單字卡應用程式重獲新生。這款來自 2008 年的應用程式原本已無法在現代 Mac 電腦上運作。這個復活專案不僅突顯了軟體保存的挑戰，也引發了關於有效語言學習工具的持續討論。平台相容性比較：Windows：優秀的向下相容性（可在 Windows 10/11 上執行 1990 年代的軟體）macOS：由於架構轉換導致相容性有限（ PowerPC → Intel → ARM ）解決方案： Rosetta/Rosetta 2 用於模擬，但屬於臨時措施使用互動式語言學習應用程式練習荷蘭語詞彙現代語言學習應用程式的問題這個復活專案的起因是開發者對 Duolingo 等熱門語言學習平台感到挫折。儘管在學習德語時保持了超過 150 天的連續學習記錄，但當他們抵達柏林時，卻發現自己無法說出或讀懂任何有用的內容。社群成員也對遊戲化學習應用程式表達了類似的擔憂，指出這些應用程式往往教授不實用的短語，而非功能性的語言技能。像 Anki 這樣的傳統單字卡應用程式雖然功能強大，但也有其挑戰。許多使用者在 Anki 的自我評估系統上遇到困難，學習者必須自己判斷表現如何，而非獲得明確的對錯回饋。許多人認為對記憶至關重要的打字功能，在 Anki 的預設設定中並不明顯。讓 Genius 重獲新生Genius 最初由 John R. Chang 在 2008 年左右創建，是一個簡單但有效的間隔重複工具。這款應用程式具有雙欄單字卡功能，提供音訊回饋，並有適度的遊戲化元素來保持使用者的參與度。然而，它只支援 PowerPC 和 32 位元 Intel 架構，使其與現代 Mac 不相容。復活過程出乎意料地順利。原始的 Xcode 專案檔案在目前的開發工具上可以毫無問題地開啟，只需要進行少量程式碼修改來修復編譯器錯誤。主要挑戰在於更新舊的介面檔案，這需要使用 Xcode 的升級工具，並將低解析度圖形替換為現代向量圖示。原始 Genius App 規格：開發者： John R. Chang原始發布時間：約 2008 年支援架構：僅支援 PowerPC 和 32 位元 Intel平台： macOS （原為 OS X 10.4 ）功能：雙欄式閃卡、間隔重複、音訊回饋社群回應與更廣泛的影響這個專案引發了關於軟體保存和向後相容性的討論。社群成員指出 SourceForge 值得讚揚，因為它維護了舊的開源儲存庫，使得像這樣的復活專案成為可能。一些開發者分享了他們處理舊版軟體的經驗，包括成功在現代 Windows 系統上執行 1990 年代末期的應用程式。不同平台在向後相容性方面的明顯差異成為討論焦點。雖然 Windows 在與數十年前軟體的相容性方面表現出色，但 macOS 使用者在 Apple 轉換處理器架構時經常面臨中斷問題。這為依賴舊版應用程式的使用者帶來了持續的挑戰。有趣的是，開發者在完成 Genius 復活專案後，又給了 Anki 另一次機會。他們發現 Anki 確實支援基於打字的答案，並提供比最初認知更精確的回饋控制，這讓他們重新開始使用 Anki，同時也繼續使用復原的 Genius 版本。現代化 Genius 應用程式的完整原始碼現已在 GitHub 上提供，讓其他使用者能夠在目前的 Mac 系統上建置和執行這個應用程式。這次成功的復活展示了只要具備一些技術知識和耐心，有價值的舊軟體不必永遠消失。參考資料：Blog » Reviving Genius