在程式設計與語言學的創新交叉領域，一個名為 Typed Japanese 的專案應運而生，該專案利用 TypeScript 的型別系統來表達和驗證日語語法結構。這個專案在開發者和語言愛好者之間引發了關於自然語言語法、其形式化以及在語言學習中的潛在應用的討論。
將日語語法編碼化
Typed Japanese 在 TypeScript 的型別系統內建立了一種遵循日語語法規則的領域特定語言（DSL）。該系統對日語的各種組成部分進行建模，包括動詞類別（五段、一段和不規則動詞）、動詞變形形式、形容詞系統以及句子構成。透過利用 TypeScript 的模板字面量型別、條件型別和對映型別，該專案使得在型別層面上編寫和驗證語法正確的日語句子成為可能。
社群討論揭示了程式語言結構與日語語法之間的迷人相似之處。一位評論者指出，日語語法類似於基於堆疊的語言（如 FORTH），動詞通常出現在句子末尾：
「雖然不是嚴格的規則，但確實有一個基本結構。動詞（或形容動詞）基本上構成了一個從句的根，並且通常出現在從句的末尾。如果我們將其與函式的概念相聯絡，它就像是以後綴形式編寫函式，而之前出現的內容則充當其引數。」
日語動詞系統（以打字方式表示）：
-
動詞類別：
- 五段動詞（五段動詞）- 以う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る結尾
- 一段動詞（一段動詞）- 總是以る結尾
- 不規則動詞（不規則動詞）- 只有兩個主要動詞：する（做）和來る（來）
-
支援的變形形式：
- 字典形（辭書形）
- 禮貌形（ます形）
- て形（て形）
- 過去形（た形）
- 否定形（ない形）
- 可能形（可能形）
- 被動形（受身形）
- 使役形（使役形）
- 意向形（意向形）
- 命令形（命令形）
- 條件形（條件形）
- 假設形（仮定形）
日語形容詞系統：
-
形容詞類別：
- い形容詞（い形容詞）- 以い結尾
- な形容詞（な形容詞）- 修飾名詞時需要な
-
形容詞變形形式：
- 基本形（基本形）
- 禮貌形（丁寧形）
- 過去形（過去形）
- 否定形（否定形）
 |
|---|
定義日語語法元件的 TypeScript 程式碼，展示了 Typed Japanese 中 GodanVerb 和 ProperNoun 的結構 |
侷限性和實際應用
雖然這個概念很有趣，但社群成員指出了幾個侷限性。該系統只支援日語語法的一個子集，並且沒有考慮到許多語言細微差別。正如一位評論者解釋的那樣，即使可以驗證語法正確性，產生自然的日語還涉及許多超出正式語法規則的因素——包括詞彙選擇、上下文敏感性以及隨時間變化的社會規範。
例如，日語中的計數詞遵循特定模式，這些模式在語法上可能是正確的，但在實際使用中可能不自然：9つ（9個東西）是自然的，但10つ聽起來很奇怪，儘管遵循相同的語法模式。同樣，一些語法錯誤，如ら抜き言葉（省略ら的詞）已經在自然語言中被接受。
與語言學理論的聯絡
討論還強調了與既定語言學理論的聯絡。一些評論者指出了與範疇語法和 Lambek 演算的相似之處，這些理論為分析語言語法提供了數學框架。這些方法將單詞視為函式或具體型別，函式從左側或右側接受引數——類似於日語助詞標記單詞在句子中的角色的方式。
這個專案代表了對符號/分析人工智慧語言方法的興趣復興，社群中的一些人欣賞這種方法相比現代深度神經網路的可解釋性。雖然神經語言模型在許多應用中擴充套件得更好，但像 Typed Japanese 這樣的形式化語法系統提供了教育價值，並可能與人工智慧輔助語言學習工具整合。
該專案旨在作為透過程式碼學習日語語法的教育工具，為人工智慧輔助語言分析提供結構化格式，並可能成為型別化日語語言工具的基礎。雖然仍處於早期階段，並不打算取代全面的語言學習，但它提供了一個關於程式語言理論與自然語言交叉的有趣視角。